Christmas Carol - Aussie Version
   "Deck The Sheds" This song is sung to the tune of "Deck The Halls"... Deck the sheds with boughs of wattle Rippa bloody beauty bonza mate! Slice the cake and tip the bottle Rippa bloody beauty bonza mate! Of course these days most men are wiser Rippa bloody beauty bonza mate! Thinkin' of the breathiliser Rippa bloody beauty bonza mate! Yanks and Pommies think its funny Rippa bloody beauty bonza mate! Christmas when its hot and sunny Rippa bloody beauty bonza mate! Don we now our swimmin' cossies Rippa bloody beauty bonza mate! Sunburn cream and stuff for mozzies Rippa bloody beauty bonza mate! Barbies are our Christmas joy boys Rippa bloody beauty bonza mate! Burn the steaks and crisp the snags boys Rippa bloody beauty bonza mate! Tomato sauce the Christmas dinny Rippa bloody beauty bonza mate! Wash the lot down with a tinny Rippa bloody beauty bonza mate! No plum pudding, flaming brandy Rippa bloody beauty bonza mate! We prefer a keg that's handy Rippa bloody beauty bonza mate! Ham and turkey cold with salad Rippa bloody beauty bonza mate! Rum and beer and song and ballad Rippa bloody beauty bonza mate! When the morning sun arises Rippa bloody beauty bonza mate! Oh! we of heads of different sizes Rippa bloody beauty bonza mate! Remember all the Christmas glory Rippa bloody beauty bonza mate! Now we're hung over - end of story Rippa bloody beauty bonza mate! |
|
|
 WSell done!  Bet few get it! |
Guest wrote: :clappurple: WSell done! Bet few get it!I DO!!! Apply here for translations.  Come on Canadians how's your Aussie? |
| very good even tho I didn't understand the chorus but I bet it means something whether it's bad or not is in the translation. |
| Chorus translation as far as is possible. Rippa (fantastic) bloody beauty (excellent) bonza (great) mate (speaks for itself) |
| alrighty then bonza, thanks mim. |
| I hurt myself trying to sing that. |
| You have to have the Aussie knack for running all your words into one. Ripabloodybewdybonza (take a breath here) mate. Like avagoodweegend. |
| Thanks for the translation and here I thought it might be a little risque, darn. |
Didn't find exactly what you're looking for? Search again here:
Custom Search
|
|
| |
|
|
|
|
|